环境保护部公告 MEP NOTICE

公告 2012年 第77号 [2012]No.77

关于公布化学品测试合格实验室名单的公告

Announcement for the Accredited Labs

認定ラボの公告

根据《化学品测试合格实验室管理办法》，经对申请实验室的检查考核，现将检查考核结果公告如下：

According ‘Provisions on Management of Accredited Labs for Chemical Tests’, after test and inspection to the labs applying for the accreditation, the results are announced as below,

「化学品測定合格の認定ラブ管理弁法」によって、申請ラブに検査審議後、下記の結果を公布する。

一、通过2012年考核的化学品测试合格实验室名单（以下简称“名单”）及级别

The accredited labs that passed the test and inspection for year 2012, as well as the accreditation level.

 2012年度化学品物質測定合格を審議通過ラボ名は（以下略称名前）＆級別

（一）上海市检测中心生物与安全检测实验室，常规四级；

Bioassay and Safety Assessment Laboratory, Shanghai Academy ofPublic Measurement (APM), accredited for Typical Registration Level 4

 上海市検測中心生物と安全検測実験室、通常四級

（二）沈阳化工研究院安全评价中心，常规四级；

Safety Evaluation Center, Shengyang Research Institute of Chemical Industry, accredited for Typical Registration Level 4

 瀋陽化工研究院安全評価中心、通常四級

（三）南京环境科学研究所国家环境保护农药环境评价与污染控制重点实验室，常规四级；

Key Lab. of Pesticide Environmental Assessment and Pollution Control, Nanjing Institute of Environmental Sciences (NIES), accredited for Typical Registration Level 4

（四）上海市环境科学研究院环境监测实验室，常规三级；

Shanghai Academy of Environmental Sciences (SAES), accredited for Typical Registration Level 3

（五）广东省微生物分析检测中心生态毒理与环境安全实验室，常规三级；

Guangdong Detection Center of Microbiology (GDDCM), accredited for Typical Registration Level 3

（六）江苏衡谱分析检测技术有限公司，常规一级；

HOPE ANALYTECH INC. (HOPE), accredited for Typical Registration Level 1

（七）苏州西山中科药物研究开发有限公司，常规一级；

Suzhou Xishan Zhongke Drug R&D Co., Ltd. (XSZK), accredited for Typical Registration Level 1

（八）中国环境科学研究院国家环境保护化学品生态效应与风险评估重点实验室，简易。

Key Lab of Chemical Ecological Effect and Risk Assessment, China Research Academy of Environmental Sciences (CRAES), accredited for Simplified Registration

二、上述实验室可为化学品环境管理登记及相关化学品环境管理工作提供相应级别测试项目的生态毒理学测试数据。

The above labs can provide eco-toxicity test data of their accredited level for chemical’s environmental management registration and related chemical environmental management.

上記のラボでは化学物質環境管理登録及び関連化学物質環境管理に認定される級別の生態毒性テストデータを提供できる。

三、已列入名单的实验室，应于每年1月向我部提交上年度工作报告，并接受定期检查、随机检查和有因检查。

The accredited labs should submit annual report to MEP during each January, accept periodic/random/causal inspections.

認定されるラボは、毎年1月にMEPに年度報告を提出する。そして、定期的検査、指定検査とランダムな検査を受ける。

四、我部2009年第14号公告自本公告公布之日起废止。

The Announcement [2009] No. 14 is discontinued the same time.

該当公告は公布されると同時に[2009]第14号は廃止する。

环境保护部 Ministry of Environmental Protection

2012年12月27日

上海兰迪注：环保部2010年78号公告认可了‘上海化工研究院检测中心’简易申报的测试和‘贵州省理化测试分析研究中心’的常规申报一级测试。该公告仍然有效。

Remark by Randis: MEP Announcment [2010] No. 78 accredited 2 labs i.e. Shanghai Research Institute of Chemical Industry Testing Centre (SRICI) accredited for Simplified Registration and Guizhou Research Center of Physical Test and Chemical Analysis (GRCPTCA) accredited for Typical Registration Level 1. The Announcement is still valid.

Randisより：MEPの公告と認可された[2010]第78号は‘上海化工研究院検測中心’の簡易申告と‘貴州省理化テスト分析研究中心’の通常申告ラベル1級のテストは同じ有効です。