有毒化学有毒化学品进口环境管理登记证登记程序
有毒化学輸入環境管理の登記証へ登記手続
以下のは中国語版ですから、資料について質問があれば、ご連絡ください。
電話：+86(21)-6234 7488
携帯電話：+86-189 3085 2480
E-mail: frankwang@randis.cn
进口列入 《中国严格限制进出口的有毒化学品目录》中的化学品（以下简称有毒化学品）的，应申办有毒化学品进口登记。
一、 名词解释
1. 外商：有毒化学品的境外出口商。
2. 进口企业：有毒化学品的国内进口企业。
3. 贸易经营企业：从事有毒化学品贸易的企业。
4. 使用企业：进口有毒化学品的国内使用企业。
5. 下游使用企业：从进口企业购买进口有毒化学品，用于使用的企业。
6. 下游贸易经营企业：从进口企业购买有毒化学品，用于销售的企业。
二、有毒化学品进口环境管理登记证办理程序
（一）办理程序
（二）申请资料目录
（1）国内进口商为使用企业的进口登记证申请资料目录表
|
序号 |
资料名称 |
|
1 |
有毒化学品进口环境管理登记证申请表 |
|
2 |
有毒化学品物质信息表 |
|
3 |
申请登记代表授权书（首次申请时提交，如有变更重新提交） |
|
4 |
联系人授权书（首次申请时提交，如有变更重新提交） |
|
5 |
国内进口商联系人授权书（首次申请时提交，如有变更重新提交） |
|
6 |
国内进口商的法人营业执照复印件（首次申请时提交，如有变更重新提交） |
|
7 |
外商与国内进口商签订的合同正本 |
|
8 |
国内进口商的进出口资格证明复印件 |
|
9* |
进口货物仓储设施提供单位的资质证明复印件 |
|
10* |
加工贸易业务批准证书复印件 |
|
11 |
登记费及汇款凭证复印件 |
|
12 |
环保报告及审查意见表（首次提交，一种物质一份）或有毒化学品进口（使用）企业年度备案表 |
注：*项是在如果有的情况下提交。
（2）国内进口商为贸易经营企业的进口登记证申请资料目录表
|
序号 |
资料名称 |
|
1 |
有毒化学品进口环境管理登记证申请表 |
|
2 |
有毒化学品物质信息表 |
|
3 |
申请登记代表授权书（首次申请时提交，如有变更重新提交） |
|
4 |
联系人授权书（首次申请时提交，如有变更重新提交） |
|
5 |
国内进口商联系人授权书（首次申请时提交，如有变更重新提交） |
|
6 |
国内进口商的法人营业执照复印件（首次申请时提交，如有变更重新提交） |
|
7 |
外商与国内进口商签订的合同正本 |
|
8 |
国内进口商的进出口资格证明复印件 |
|
9 |
国内进口商的危险化学品经营许可证复印件 |
|
10* |
进口货物仓储设施提供单位的资质证明复印件 |
|
11* |
加工贸易业务批准证书复印件 |
|
12 |
登记费及汇款凭证复印件 |
|
13 |
下游使用企业的环保报告及审查意见表（首次提交，一种物质一份） |
|
14 |
下游贸易经营企业的危险化学品经营许可证复印件 |
|
15 |
有毒化学品进口贸易经营企业销售情况备案表（每个日历年提交一次） |
|
16 |
国内进口商申请进口物质的近两年销售流向明细表（excel表）及证明材料 |
|
17△ |
最终使用用户信息明细表（excel表）（只涉及壬基酚、含有壬基酚聚氧乙烯醚的表面活性剂类物质） |
注：*项是在如果有的情况下提交
△项为非必须提供文件
（3）国内进口商代理进口的进口登记证申请资料目录表
|
序号 |
资料名称 |
|
1 |
有毒化学品进口环境管理登记证申请表 |
|
2 |
有毒化学品进口流向说明表（一级下游企业为贸易经营企业时提交） |
|
3 |
有毒化学品物质信息表 |
|
4 |
申请登记代表授权书（首次申请时提交，如有变更重新提交） |
|
5 |
联系人授权书（首次申请时提交，如有变更重新提交） |
|
6 |
国内进口商联系人授权书（首次申请时提交，如有变更重新提交） |
|
7 |
进口下游企业联系人授权书（即一级下游企业联系人授权书，一级下游企业为贸易经营企业时提交） |
|
8 |
国内进口商的法人营业执照复印件（首次申请时提交，如有变更重新提交） |
|
9 |
一级下游企业的法人营业执照复印件（一级下游企业为贸易经营企业时提交） |
|
10 |
外商与国内进口商签订的合同正本 |
|
11 |
国内进口商与下游企业的代理协议 （代理进口只能为一对一关系） |
|
12 |
国内进口商的进出口资格证明复印件 |
|
13 |
国内进口商的危险化学品经营许可证复印件 |
|
14* |
进口货物仓储设施提供单位的资质证明复印件 |
|
15* |
加工贸易业务批准证书复印件 |
|
16 |
登记费及汇款凭证复印件 |
|
17 |
一级下游使用企业的环保报告及审查意见表（首次提交，一种物质一份） |
|
18 |
一级下游贸易经营企业的危险化学品经营许可证复印件 |
|
19 |
二级下游使用企业的环保报告及审查意见表（首次提交，一种物质一份） |
|
20 |
二级下游贸易经营企业的危险化学品经营许可证复印件 |
|
21 |
有毒化学品进口贸易经营企业销售情况备案表（每个日历年提交一次） |
|
22 |
国内进口商申请进口物质的近两年销售流向明细表（excel表）及证明材料 |
|
23△ |
最终使用用户信息明细表（excel表）（只涉及壬基酚、含有壬基酚聚氧乙烯醚的表面活性剂类物质） |
注：*项是在如果有的情况下提交
△ 项为非必须提供文件
三、 有毒化学品进出口环境管理登记汇款指南
该银行帐户只作“有毒化学品登记”使用。
中文版
|
一、当国外客户(或公司)欲从国外任何一家银行电汇美元给环境保护部化学品登记中心时，请将美元汇至中国光大银行北京分行在美国新大通银行的帐户上。 |
|
|
收款人： |
中国光大银行北京分行 |
|
收款人S.W.I.F.T.码： |
EVERCNBJBUS |
|
收款人开户行： |
美国大通银行 |
|
SWIFT 代码： |
CHASUS33 |
|
汇款人附言： |
受益人为环境保护部化学品登记中心.帐号：35090188000055356 |
|
二、在国内汇人民币到环境保护部化学品登记中心，请汇入如下帐号： |
|
|
开户银行： |
中国光大银行北京分行亚运村支行 |
|
开户名： |
环境保护部化学品登记中心 |
|
开户帐号： |
35090188000055356 |
|
三、请将汇款底单拷贝或传真给环境保护部化学品登记中心。 |
|
|
四、汇款手续费由汇款人承担
|
|
|
Ⅰ. If you are to remit US dollar to the Chemical Registration Center of MEP, please remit it to the A/C No. of China Everbright Bank, Banking Department in the CHASE MANHATTAN BANK, NEWYORK U.S.A. |
|
|
Beneficiary: |
China Everbright Bank, Banking Department Beijing |
|
Beneificiary's S.W.I.F.T No.: |
EVERCNBJBUS |
|
Intermediary bank: |
JPMorgan Chase Bank, N.A. NY US |
|
SWIFT BIC: |
CHASUS33 |
|
IN FAVOR OF: |
Chemical Registration Center of MEP,With A/C No.:35090188000055356 |
|
Ⅱ. Remit RMB to the Chemical Registration Center of MEP inside China Please Remit the RMB to the following A/C number. : |
|
|
(Bank): |
中国光大银行北京分行亚运村支行 |
|
(Beneficiary): |
环境保护部化学品登记中心 |
|
(A/C No.): |
35090188000055356 |
|
Ⅲ. Have a copy of the payment order issued by Bank sent to the Chemical Registration Center of MEP. |
|
|
Ⅳ. The remitter is responsible for the remittance charge. |
|
四、其他说明
（一）登记证的审批时限为自受理之日起30个工作日，专家评审委员会提出需补正资料的时间不计入审批时限。
（二）登记证的有效期为2年。
（三）无论有毒化学品进出口登记申请是否得到批准，其申请表、所附证明材料、审批意见等资料全部由登记中心归档保存。